-
1 общий сбор
Military: general assembly -
2 общий сбор
-
3 общий сбор
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > общий сбор
-
4 общий сбор
( культур) rendimiento totalРусско-испанский финансово-экономическому словарь > общий сбор
-
5 общий сбор
adjecon. rendimiento total (культур) -
6 общий сбор
adjmilit. assemblée génére -
7 бить общий сбор
vgener. battre la génére -
8 generelle Abgabe
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > generelle Abgabe
-
9 Sammeln
ńсбор- zum Sammeln blasen подавать сигнальной трубой сигнал «сбор»
- Sammeln, allgemeines общий сбор
- Sammeln durch Einholen ( авиация) сбор догоном
- Sammeln eines Paares ( авиация) сбор пары
- Sammeln in der Luft ( авиация) сбор в воздухе
-
10 Sammeln
(n)zum Sammeln blasen — подавать сигнальной трубой сигнал «сбор»
Sammeln, allgemeines — общий сбор
Sammeln durch Einholen — ав. сбор догоном
Sammeln eines Paares — ав. сбор пары
Sammeln in der Luft — ав. сбор в воздухе
-
11 général
I 1. adj ( fém - générale)1) общий, всеобщий, повсеместныйen règle générale — как правило, обычноparler en termes généraux — говорить общими фразамиrépondre en termes généraux — отвечать в общих выражениях2. mобщее, целоеdu particulier au général — от частного к общемуII m1) генералgénéral de brigade — бригадный генералgénéral de division — дивизионный генерал2) перен. военачальник, полководец3) начальник, генерал ( монашеского ордена) -
12 rendimiento total
сущ.1) тех. общая производительность, общий КПД2) экон. общая выработка, общий выход продукции, общий сбор (культур) -
13 générale
I 1. adj ( fém от général I 1.) 2. f II f1) разг. жена генерала, генеральша2) начальница ( монашеского ордена) -
14 battre la générale
1) (тж. sonner la générale) бить (общий) сборLà-haut, sur les remparts de Milianah, le chef du bureau arabe, qui se promenait au bon frais avec sa dame, entendant ces bruits insolites, et voyant des armes luire entre les branches, crut à un coup de main, fit baisser le pont-levis, battre la générale, et mit incontinent la ville en état de siège. (A. Daudet, Tartarin de Tarascon.) — Наверху, на укреплениях Мильяна, начальник арабского отдела, который прогуливался на свежем воздухе со своей дамой, услыхав эти странные звуки и увидев поблескивающее в кустах оружие, решил, что это набег, велел опустить подъемный мост, трубить сбор и немедленно объявил город на осадном положении.
Paris boit un million de litres d'eau par jour, mais cela ne l'empêche pas dans l'occasion de battre la générale et de sonner le tocsin. (V. Hugo, Les Misérables.) — Париж выпивает ежедневно миллион литров воды, что не мешает ему, однако, при случае бить в набат и поднимать тревогу.
3) биться, колотиться4) (тж. battre la générale avec les dents) прост. трястись, стучать зубамиDictionnaire français-russe des idiomes > battre la générale
-
15 Gesamtgebühr
сущ.ж.д. общий сбор, полный сбор -
16 rendimiento total
1) общий выход продукции; общая выработка2) общий сбор ( культур) -
17 GA
усл "Джи-Эй" (табун)————————GA, Бр Garrison Adjutant————————GA, general accounting————————GA, general alert————————GA, general arrangementобщее расположение [вид, схема]————————GA, general assembly————————GA, general aviation————————GA, General of the Air Force————————GA, General of the Army————————GA, German Army————————GA, go-aheadразрешение; разг "добро"————————GA, go-aroundав уход на второй круг————————GA, government agency————————GA, grant aid————————GA, graze action (fuze)ударный взрыватель; взрыватель инерционного действия без замедления————————GA, ground alert————————GA, ground attack (aircraft)————————GA, ground attackав удар по наземным целям————————GA; G-A; G/A, ground-to-airркт класса "земля - воздух"; св (в звене) "земля - ЛА"English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > GA
-
18 allgemeines Sammeln
прил.воен. общий сбор -
19 generelle Abgabe
прил.фин. общий сбор -
20 σύσταση
[-ις (-εως)] η1) адрес;δεν ξέρω τη σύστασή σου — я не знаю твоего адреса;
2) рекомендация (тж. характеристика), представление;δίχως σύστάσεις δεν δέχονται — без рекомендации не принимают на работу;
3) состав; строение, структура;η σύσταση τούΰδατος — состав воды;
η σύσταση τήςΰλης — строение материи;
η σύσταση εδάφους — характер местности;
4) создание, образование, учреждение;η σύσταση επιτροπής — создание комиссии;
σύσταση εταιρείας — учреждение (торговой) компании;
5) совет, рекомендация, указание;6) заговор, сговор; 7) воен. общий сбор;§ επιστολή επί σύστάσει — заказное письмо
См. также в других словарях:
общий — прил., употр. очень часто Морфология: общ, обща, обще и общо, общи и общи; нар. общо 1. Общим называют то, что свойственно, характерно для всех или многих людей, процессов, протекающих в обществе, природе, и т. п. Лень общий порок. | Нельзя не… … Толковый словарь Дмитриева
сбор судовой портовый корабельный — Сбор, включающий плату за: оформление прихода судна; оформление отхода судна; проведение досмотра судна. Оформление отхода и проведение досмотра судна включают соответственно оформление и досмотр по пожарной части. Аккордная ставка корабельного… … Справочник технического переводчика
СБОР, СУДОВОЙ ПОРТОВЫЙ КОРАБЕЛЬНЫЙ — сбор, включающий плату за: оформление прихода судна; оформление отхода судна; проведение досмотра судна. Оформление отхода и проведение досмотра судна включают соответственно оформление и досмотр по пожарной части. Аккордная ставка корабельного… … Большой бухгалтерский словарь
Сбор — сигнал, исполняемый барабанщиками, горнистами, трубачами. С. бывает: 1) короткий при разводах с церемонией, 2) общий при исполнении гарнизонной и внутренней службы, 3) С. начальников, 4) С. в колонку для соединения рот в батальонную команду; этот … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
валовой сбор — Общий сбор продукции со всей площади посева. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины уборка урожая … Справочник технического переводчика
Гербовый сбор — I принадлежит к разряду пошлин (см.) и взимается путем обязательного в определенных случаях употребления изготовленной государством клейменой бумаги, оплачиваемой гораздо выше действительной ее стоимости, или же накладывания на простую бумагу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гербовый сбор (дополнение к статье) — Местом первоначального употребления гербовой штемпельной ( орлёной при Петре I в России) бумаги считается Голландия. В Испании она стала употребляться с 1636 г., во Франции с 1654 г., в Пруссии с 1686 г., в Англии с 1694 г., в России с 1699 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Автоматическая идентификация и сбор данных — (AIDC, от англ. Automatic Identification and Data Capture) общий термин для методов автоматической идентификации объектов, сбора данных о них и обработку данных автоматическими и автоматизированными системами. Обычно к AIDC относят следующие … Википедия
ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008: Промышленные автоматизированные системы и интеграция. Данные по управлению промышленным производством. Часть 1. Общий обзор — Терминология ГОСТ Р ИСО 15531 1 2008: Промышленные автоматизированные системы и интеграция. Данные по управлению промышленным производством. Часть 1. Общий обзор оригинал документа: 3.6.49 временная модель (time model): Модель характеристики… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Венгерские вина — общий сбор винограда во всем королевстве может быть определен в 10 15 миллионов гектолитр., из которых за границу вывозится меньше 1/2 милл. Под виноградниками занята площадь 425580 гектаров, на которых производятся вина всяких сортов и классов.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
